- A+
现在人民的生活水平提高了,对教育文化的追求也越来越热烈了,很多朋友希望出国留学,或者从事一些小语种教学翻译类工作,对于这些朋友,语言关是第一大关,我们能够利索的把母语说好是一件令人自豪的,但是对于那些学习第二语言的学者来说,我们学习的过程母语对于我们学习的束缚总是魂牵梦绕挥之不去。
有人说,学英语九年,为什么我现在的口语还是生硬吞吐,为什么连英语新闻都读不懂,为什么我的耳朵总是不灵光?到底怎么学习我才能真正掌握一门语言啊?
我要与大家分享一个学习语言最深刻的洞察,50年前 保罗·比勒斯博士
,发现了此现象,在成文史前们就有了口述历史。很久以前,多数人甚至国王和王后都不会读写。甚至在今天,七十亿世界人口中仍有25%的人,即约20亿人是不识字的,而这些人仍有能力生活正常地和他人互动。
但看看那些工业国家,高达97%的国民识字率,这却反成了他们学习第二语言的一大挑战,成年人能够阅读和写字,至少在初期是这样的,让我解释一下,在学会读写之前,我们就先学会说话。
比斯勒博士研究发现成人学习语言比小孩学得更快的方法在于刺激大脑学习,他的语言学习理论,简而言之就是“当你觉得听着对,其他一切就简单了”。你学习说话的第一次互动是和你父母交流,你的大脑天生就是要用对话学习语言,以下就是证据:如果我告诉你 “我面包需要”,你立刻就知道我的语法错误 我应该说 “我需要面包”,你不需要分析其中的动词变化或语法等等,这些既无聊又没必要。换种方式,如果你学了一种语言,却无法说出来那么,你的学习方法可能有误。
十聋九哑,任何语言的学习,一定是先听,然后模仿说,听说达标了,才是读写。你难以记住词汇,你的口音很重,你连续花了数小时背单词卡,当你问外国人一个问题时,你却无法理解他们的回答,这样是学不好的。
想要学好新语言,就要像婴儿学习汉语一样,从大量听开始,不断像大脑输送语言信号,输入多了,自然就可以输出了。听说过关以后,就是下功夫背单词,学语法了。切记,不要开始就学ABC,要先听说,后读写。
最后,学任何一门语言最重要的一点。不要怕犯错,没有人一开始就是什么都会的,只要是在学习过程中,犯错误是在所难免的事。