- A+
“我信你个鬼，你个糟老头子坏得很”，想必很多网友都听过这句话吧！中文里有千万种表达怀疑的方式，那么如何用英语来表达“我信你个鬼”呢？下面一起来看看表达怀疑的地道英语口语吧！
1. Are you kidding me?
Kid作为名词是“小孩”的意思，而作为动词是“欺骗、戏耍、取消”的意思。整句话的意思是“你在逗我吗？”常用的词组有kid somebody about something/doing something表示取笑别人，no kidding表示认真的、不是开玩笑的。例如：They usually kid him about being chubby. 意思是他们老是取笑他很胖。
2. Are you joking?
Joke可以作为名词和动词，表示“玩笑、开玩笑”，整句的意思是“你是在开玩笑吧？”常见的组合有make/play a joke (on something)，joke about something。例如：1. They like to play a joke on the dog. 他们喜欢戏弄那只狗。2. We cannot joke about other people's appearance. 我们不能拿别人的外貌开玩笑。
3. Are you serious?
Serious表示严肃的、认真的，所以整句的意思是“你是认真的吗？”
4. How is that possible?
这句话的意思是“怎么可能呢？”，关于possible有两个有意思的短语：nothing is impossible和anything is possible，都是表达一切皆有可能。
5. It's too good to be true.
Too...too...这个句式比较常见，表示“太……以至
于不能……”。这句话的意思是“这太好了以至于不可能是真的”，也可以翻译成“哪有这等好事？”
6. I don't buy your story.
这个表达比较有意思，直译是“我不买你的故事”，就是觉得别人讲的话跟故事一样不可信，可以翻译成“我信你个鬼”或者“我才不信你的鬼话”。类似的表达有I don’t buy your words或者I don't believe your story。
7. I wouldn’t bet on it.
Bet on表示对什么打赌、下赌注，整句话的意思是“我不会打赌的”，引申为“我不相信”。
8. It can't be ture.
这句话就比较直接了，意思是“这不可能是真的”。
9. It's hard to believe.
“这难以置信。”be hard to do something表示做某事很困难。
10. It sounds fishy to me.
这句话的意思是“这听起来很可疑”。Fishy是可疑的、值得怀疑的意思。类似的表达还有It’s chancy或It’s doubtful，意思是“这很可疑、不可信”。
以上便是全部内容啦，如果您喜欢这篇文章，欢迎关注和点赞！
