- A+
A: Yesterday I got a parcel arrival
notice. Can I get it here?.
B: No. The third window on your left.
A-5甲:请问我能在这儿买邮票和信封吗?
乙:当然。
A: Can I buy some stamps and
envelopes here?
B: Of course.
A-6甲:请给我称一下这个邮件好吗?
乙:好的。它超重了,你得付超重费。
A: Would you please weight this
post for me?
/ Could you see how heavy this letter
is?
/ Could you tell me what is the weight
of this letter?
B: It's overweight. You'll have to pay
extra.
A-7甲:寄明信片是否比寄信更便宜?
乙:是的,一半的价格。
A: Are postcards cheaper to send than
letters?
B: Yes, just half the price.
A-8甲:这封信将什么时候到达美国?
乙:最多6天。
A. When will this letter reach America?
B: It takes at most 6 days to get there.
A-9甲:航空信要多长时间?
乙:最多不过两三天。
A: How long does it take a letter to
get there by air mail?
B: It shouldn't take more than two or
three days at most.
A-10甲:这封信今天会送出去吗?
乙:是的,信将在一小时内送出
A: will the letter go today?
B Yes. The letter will go in an hour.
A-11甲:是走海路寄到英国吗?
乙:是的,走海路。
A: By sea to the UK?
B: Yes. It goes by boat.
A-12甲:我还能赶上今天末班邮件吗?
乙:恐怕赶不上
A: Can I catch the last mail today?
B: I' m afraid you could not catch the
last post.
A-13甲:普通信件需要多长时间?
乙:大约一周,出入至多一两天。
A: How long does it take by regular
mail?
B: Approximately a week. Give and
take a day or two.
A-14甲:挂号信要多长时间?
乙:我说至少四天。
A: How long does it take by registered
mail?
B : I should say it will take at least four
days.
A-15甲:这个包裹的邮费是多少?
乙:包括保险费共计30元。
A: What's the charge for this parcel?
B: That comes to 30 yuan including
the insurance.
A-16甲:你能告诉我寄一封挂号信到上海
多少钱吗?
乙:正好3元钱 。
A: Could you tell me how much it costs
to send a registered letter from here
to Shanghai?
B: Three yuan exactly, please
A-17甲:这件包裹在限重内吗
乙:我得先称一下。略微超重了些。
A: Is the parcel within the weight limit ?
B: I'll have to weigh it first. It's a little
over weight.
A-18甲:寄到香港的航空邮资是多少?
乙:你得付五元。
A: What's the Air mail rate to Hong
Kong?
/ What ' s the postage for an air mail
letter to Hong Kong?
B: You should / ought to pay five yuan.
A-19甲:最大重量限额是多少?
乙:50磅
A: What's the weight limit?
/ what's the maximum weight allowed?
B：Fifty pounds.
A - 甲:保险费是多少?
乙: 保险费20美分。
A : What's the insurance fee ?
B: The insurance is twenty cents.
A-21甲:这个快寄包裹的额外邮资是多少?
乙：3美元
A: What' s the surcharge on this
express parcel ?
B : 3 dollars.
A - 22甲:这可以作印刷品邮寄吗?
乙:是的。印刷品的邮资费比较便宜
但不如普通邮件快。
A: Can it go as printed matter?
B: Yes. The rate for printed matter is
cheaper but it doesn't go as quickly
as ordinary mail.
A-23甲:你认为我应该把它挂号吗?
乙:不必。
A: Do you think I should have it
registered?
B : You needn ' t.
A-24甲:寄这个包裹最快的方式是什么?
乙:航空挂号。
A: What's the fastest way to send the
package?
B: Registered airmail.
B组:邮政人员询问顾客及应答
B-1甲:你这个包裹加保险吗?
乙:我想加保险,请保30元。
A: Do you want this package insured?
B: Yes. I'd like to insure it. Please
insure it for 30 yuan.
B-2甲:你要怎样寄,航空还是平信?
乙:请以航空寄出。
A: How do you want to send it? By air
or by surface ?
B: Please send this by airmail.
B-3甲:航空邮寄吗?
乙:不,我想它走水路
A: By air mail?
B No. I'd like it to go by sea.
B-4甲:你要挂号吗?
乙: 我想寄海运挂。
A: Do you want it registered?
B: I want to send this by registered
sea mail.
B-5甲:你要寄明信片吗?
乙:是的,寄往上海。
A: Do you want to send postcards?
B. Yes, to Shanghai
B-6甲:你要寄平信还是特快专递?
乙:特快专递比较快些。
A: Do you wish to send it by ordinary
or express delivery
B: It's quicker to use special delivery.
B-7甲:作“急电”发吗?
乙:不用,平信就行了
A: As“ urgent”?
B: Oh, needn't. Ordinary mail is OK.
B-8甲:请把包裹打开让我们检查一下。
乙:好吧。
A: Can you open the parcel for our
inspection
B:OK.
B-9甲:请
你填写这张表好吗?
乙:好的,谢谢。
A: Will you please fill out this form?
B: All right, thank you.
B-10甲:你想把它寄到哪儿?
乙:我想把它寄到北京。
A: Where would you like to send it?
B: I'd like to send it to Beijing.
B-11甲:寄往北京吗?
乙:是的,北京
A: Is it to Beijing?
B: Yes, to Beijing.
B-12甲:你要多少张?什么面值的?
乙:四张80分的邮票。
A: How many stamps and what
denominations would you like?
B: I need four 80-cent stamps.
B-13甲:你要哪种邮票?
乙:面值50分的。
A: What kind of stamps do you need?
B: 50-cent ones.
