英语学习经历共享(来自一位口语很棒的英语教师)

  • A+
所属分类:雅思托福

我的英文是一部美剧教的,这的确是真的,我自个显着感遭到,我的英文,特别是(口语)水平,在我与这部美剧变得“胶漆相投”之后,显着有了质的腾跃。

学英语或喜爱英语的你,是不是会看各种美剧英剧,我喜爱的美剧有许多,比方众所周知的《日子大爆破》和《老友记》等,可是,不管它们再怎么经典,我的独爱永久是一部你或许没有传闻过,又或许也特别喜爱的美剧,叫How I Met Your Mother (《老爸老妈罗曼史》),假定你看过而且喜爱,我真的很等待和你交流,我觉得我大约会边说边手舞足蹈而且停不下来。

我对这部美剧痴迷到啥程度呢,一共有9季,每季是22集,每集大约是25分钟,每一季每一集我看了二十几回,到如今写这篇文章的时分,我仍然在重复播着,可以在别人看来这就是丧心病狂,可是每一次看,仍然笑得满地打滚,每一集的笑点仍是那么显着,最首要的是,主角们是真的极美观啊,都是帅哥佳人……

...... 因为真实太痴迷了,最终我的结业论文,写的就是关于这部美剧里的文明差异与字幕翻译,我还记住在论文辩论的时分,导师们问我为啥会认为这样或那样翻译对错常好的,为啥会选择这个材料,我记住我的原话大约是:

There're altogether nine seasons, with each season containing 22 episodes, with each episode lasting 22 minutes. And I watched every single episode twenty times.

台下的的四位导师听完很惊奇,然后不谋而合地笑了,最终他们给了我论文高分。

所以当许多人问我,想要学好英语看美剧有没有用的时分,我真的感触挺深的,因为对我自个来说,是真的协助极大,但条件是你要把一件作业做到极致,你才干赢,这也是一向以来我不断灌注给自个的毒鸡汤.....

大有些人觉得看美剧就是像看电视那样,一初步不理解就看看字幕,假定可以看到脱离字幕,那就算成功了,最多就是学学几个新单词,这样一
英语学习经历共享(来自一位口语很棒的英语教师)插图
部美剧就算使用完了,对我来说,这远远不可。

这部9季的美剧,刚刚说了,依照我看20遍算(实践上不止),那么一共需用时108000分钟,也就是每天24小时不接连要看2个多月,这样拉下来,哪一集有哪些情节,甚至有哪些经典台词,我都印在脑子里。

具体做法是这样的,我其时第一遍看热烈,看情节,跟着哈哈大笑,也会看字幕,刷完了悉数,其间的一些表达也记住了。

后边几遍,完全不看字幕,悉数台词了解了,也因而训练了听力和看着英文字幕快速反应的才能。

再往后几遍,会跟着说台词,特别是一些非常接地气又地道的口语表达,一起学着人物说话的口气,仿照着语音语调,而且在平常和身边同学兄弟的对话中,也会有知道运用,他们也会给予回答,经过这样去实真实在掌控一些地道的口语表达,比方Oh come on, just knock it off. I know everything. (行了,少来这一套,我啥都晓得了),这只是一个比方,假定你的口语要显得日子化又洋气,这些表达对错常必要的,而怎么样说得很生动又稳当,美剧是极好的典范。

再接下来的几遍,我会故意回想里边台词呈现的生词和固定表达,比方max out (刷爆卡),这样拉一遍之后,词汇量会有很大增加,而且记住这些表达比对着冷冰冰的书死记硬背要简略得多,究竟它们是鲜活的,有生命的。

一起咱们晓得美剧里的台词是有一些好笑的梗或布景的,这有些我也会去查,究竟学英语不理解梗的话,不能称作真实会英语。

再往后几遍,我初步收拾录入里边的经典台词,我想过几天写一篇文章把这些经典台词共享给我们,可以我这么说会有点矫情,可是太多时分是那些经典台词让我信赖了真的有好的恋爱。

再接下来,我把视频转成了音频,走在路上听,或许在家刷牙洗脸洗碗洗菜的时分听,就专门听台词,直到每一句都滚瓜纯熟且一中听几乎不必反应,就理解晓满足思。

其实关于《日子大爆破》这一部,我到后来也是采纳这样,都说日子大爆破的台词太难,首要是有许多科学术语,而且语速非常快,特别是谢耳朵的说?俣龋墒钦飧霾⒎遣荒苷绞ぃ嗤允且嗨ⅲ胶罄次抑苯釉诳煽捎⒂顰PP上听的原声,根柢上每一句台词都可以听懂,假定你想要前进听力,我觉得日子大爆破也对错常好的材料。

或许你会问我,看这么多遍,听这么多遍,不会无聊吗,不会觉得苦楚吗,清楚有那么多美剧看,我的答复是,不会。

因为我真的很喜爱,当你遇到真实招引你的人或东西时,你就会觉得其他的都是迁就。到如今,这部剧现已被我煲得滚瓜纯熟了,可是我平常没事还会随意翻开一集看,比方我再制造手工时,就会翻开,哪怕不看画面,听一听声响我也是很开心了,大约我真的是很反常吧。

至于你问,为啥偏偏那么入神这一部呢,我会说在我看来,这是除了《老友记》和《日子大爆破》之外,仅有一部是真实的喜剧的美剧了,可是它又比前两部愈加搞笑,不信你可以试着看一下哈哈哈。

至于其他的,也不是说diss他们,比方《破产姐妹》,《摩登家庭》,《凯莉日记》等,我真的觉得不好笑,就是番笕剧,《破产姐妹》还挺污的。

到如今,我是一名公民教师,我平常需要全英上课,但这就像与生俱来的才能相同,张口就来,我的学生和家长上完我的课第一句话就是教师你口音好好啊,你口语好流利啊。

所以我一向深信,好的口语,是听来的,仿照来的,练来的,不是拿着书学来的。

最终,可是我没办法做到真的那么酷爱一部剧而去刷那么多遍怎么办,我觉得至少你可以刷个两三遍,第一遍不要遮住字幕,但尽量去听不要看,我晓得你会忍不住,但至少在看的进程中你仍是会有收成的。

第二遍看英文字幕,学习里边的生词,俚语和其他地道表达,以及语音语调,必要时可以做摘抄收拾。

第三遍,做个小纸版把字幕遮上,拉一遍,看看能不能都听懂。坚持下来,你必定会看到改变的,而且是显着的改变,我想这比你每天听BBC或许背单词或许看语法书,要轻松好玩得多吧。

我不是说你不必背单词看语法书了,我是说已然你能做到这些,那我上面说的操作办法,你就愈加能做到了。

最终的最终,请不要有负罪感,有些非常吃苦的火伴会认为说,那我这么做的话如同就是一向在看剧在文娱,心里会有负罪感,这大可不必,相反你要高兴,可以轻松高兴地学习不是一件功德吗?有时分经过“玩”来学东西,会更有用。

我是喜爱英语、在自学英语的边城飞燕,等待重视我的英语达人之路。

这篇来自一位英语教师的英语学习经历共享,期望对在看文的你有启示。

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: