- A+
Q1:本科专业是通信工程。硕士为什么选择翻译专业？
我给自己下了一个搞笑的定义：一个误闯科技的“文科男”。
高中的时候对自己的兴趣没有特别大的概念，自然选择了理科。2001年考入南京理工大学通信工程专业。当时很多人跟我说，通信工程是南工大的王牌专业，只要发展得好，毕业后一定能找到一份很不错的工作。那时候对我是多么的有吸引力。
但是在大一大二学习后，我发现自己并不是很热衷于交流。我可以学得很好，但绝对学不好。
相反，学习英语成了我每天乐于做的事情，没有任何考试目的，只是因为感兴趣。读英语真的很放松。我能看别人可能觉得无聊的英文文章。很奇怪。
毕业后，我在一家通信公司工作了一段时间，但还是辞职了。家里有一段时间停滞不前，没钱，没女朋友，快要发霉了(笑)。我的家人再也受不了了。让我找点事做。我想，为什么不考北大翻译系的研究生呢？然后我去报名了。
Q2:为了成功从工科转到语言学，你做了哪些努力？
我觉得考上北大研究生其实是一个自然的过程。
我不得不说，当我回到我的本科学位。到现在，我还记得当时每天学习英语的状态：在宿舍的书桌前，拿着复读机，一遍又一遍地播放英语段落，嘴里一遍又一遍地读着。在我的直播间里，有总理新闻发布会的片段，有英国文学的片段，也有外国新闻的片段。反复听，反复练，感觉自己真的进入了疯狂状态。
我不知道今天的孩子是否知道复读机的存在，但在当时，它是所有大学生学习英语必不可少的工具，每人一个。现在可能已经变成古董了，哈哈。
然后大一大二坚持每天学英语，大三专修翻译，大四拿到二级口译证书和三级翻译证书。毕业后的四年里，我还兼职做了一名自由翻译。所以当时我以全国翻译专业前0.1%的成绩顺利考入北京大学翻译专业研究生。
现在，很多人会问我如何考上北京大学翻译专业研究生，如何改变自己的理工科背景。我的回答很简单，平时的积累真的很重要。学习英语和考试技巧有很多方法，但最重要的是提高你的英语水平。早点为自己的英语水平打基础，从小学开始。语言学习没有捷径，只有日复一日的坚持。
Q3:叶丁如何培养自己对英语的兴趣？
其实我喜欢的不仅仅是英语，而是用英语描述的未知世界，英语是通往那个世界的重要桥梁。
除了专业课，我特别喜欢心理学和哲学。然而，在翻阅大量书籍时，我发现许多书籍没有被翻译成中文。因此，英文版的材料成了我探索西方哲学的重要工具。就像那些痴迷于漫威的人一样，如果没有中文翻译，那么漫威漫画的粉丝就会主动学习英语来获取自己想要的各种信息，包括主演八卦、拍摄花絮等等。不要低估这个动机，它真的能让很多人对学习英语产生兴趣。
说白了，不仅限于英语。所有语言本身都是探索新世界的重要工具。
我在北大读研究生的时候，也上过很多其他的语言课，包括汉语、拉丁语、梵语等等。每种语言背后都有不同的故事，这也是我最向往的。
Q4:如何自学托福？
这些年几乎所有的托福真题我都做了五遍以上。但是，题目讲完之后，分析总结才是最重要的。
作为一个披着工科外衣的文科生，我真的有很多工科生的特点。我喜欢计算，喜欢统计，喜欢用逻辑思考，喜欢通过实践获得真正的知识。这一点在我自学托福时就很明显了。
当时的托福攻略并不像现在网络上那样肆无忌惮。我必须一步一步自己做每件事。我喜欢用统计学的方法自学托福。统计高频考点和单词是我的主要工作。
Q5:关于托福学习，叶教了你哪些有效的秘诀？
从真题出发，我用大数据总结了听力中最常见的八个考点，并总结了每个考点对应答案的出现规律。听的时候，什么信号表示这是值得注意的部分，有可能考题会是
中等。
比如在统计学中，我发现压力是一个很重要的信号，可能是强调、转折、分层等等。
除了复读，还有其他信号可以帮助考生在托福听力中快速找到正确答案。就像在射击场射击一样，我总结的测试场地和信号可以准确定位目标位置，准确射击，从而赢得一场伟大的胜利。
同理，我用软件统计高频听力词汇。注意高频词汇，会让考生在听的时候自然地想到单词的意思，并将其带入语境。避免已经背过的单词在长句中无法理解的窘境。
工作这么多年，还是改不了统计的习惯，这可能是工科学生多年的“后遗症”。用统计自学托福，用统计总结托福方法，让更多考生受益。这就是我一直在做的事情。
Q6:能给即将备考托福的同学一些有价值的建议吗？
我经常告诉托福考生一句话：摆正备考托福的心态。
在准备托福的时候，很多同学抱着我得多少分的心态。无论是做TPO还是在考场上，他们都变得过于紧张。越是想拿高分，越是实现不了。
我了解到很多考生学习托福，是为了出国留学，为了拿到梦想学校和梦想专业的offer。在国外，学生想学传媒、经济、计算机、物理化学、艺术等等。然而，所有专业都需要英语水平的保证。
所以，你的心态应该是：我想提高我的英语听说读写能力，因为我想对我在国外的专业有更深的了解，这是我学习托福最强的动力。
除了心态，托福也很重要。提前了解考点，背诵高频词汇，可以让托福学习更有效率。很多一开始认为自己英语水平还不错的学生，在托福考试中跌跌撞撞。造成这种情况的原因有两个：英语水平不足和对托福的无知。盲目做一百套题，总比熟练做一套题好。毕竟TPO这么珍贵，不完全了解考点就去做简直就是浪费！
得益于叶丁总结的8个托福听力考点、相应的方法和高频词汇，很多学生的托福听力在短时间内提高了10分以上。叶丁提炼精华，继续推出自己恶心的作品《分层听力结构大法》，帮助考生以更高效的方式解决燃眉之急，合乎逻辑地完成托福听力练习。
想马上拿到叶丁统计的高频听力词汇吗？
感觉叶丁的杀手马上“分层大发”了？
听力短期快速增长？
欢迎来到TFT听音组！
四月托福组见！
单价：1199元
连续两次报道：1698元
(2398元)
连续三次报告：2498元
(3597元)
四连报：3298元
(4796元)
(报名托福组四月三科/四科，即给四月虐社区第一期，
参与任何一个语料库滥用/写作滥用。)
