- A+
你知道如何用地道的美国口语翻译下面这段话吗？不要看下面的笔记，让我们先测试一下你的英语能力。“走这条单行道，在第一个红绿灯左转，就有了Hemphill Ave，这是一条双行道。往下走，你会在你的左边看到一个加油站，继续走50码，直到你看到一个岔路口，向右转，经过两个停车标志。你会遇到沃尔玛。邮局就在沃尔玛对面。”就在邮局后面。“怎么样？容易吗？让我们看看边肖的真实路线。
1.走单行道。走这条单行道。
单行道是单行道。尤其是在闹市区，以亚特兰大和新奥尔良为例，其复杂程度可以用进进出出来形容，真的不是一种愉快的驾驶体验。
2.你将在街上停留一段时间，直到遇到第一个红绿灯。你会走一会儿，直到遇到第一个红绿灯。
有一次，我在旁边开车，他告诉我怎么引导我。停留一段时间通常意味着五到十分钟，但不会太久。当你遇到什么事情的时候，可以用hit这个词，比如撞红绿灯，撞停车标志等等。红绿灯也被称为信号灯。
3.然后左转。向左转。
左转可以说是左转、左转或左转。有时间的时候，向左走就不清楚了。您可以添加道路的名称，并清楚地告诉人们该转向哪条道路，例如，左转进入亨菲尔大道。或者左转进入亨菲尔大道
4.这将是亨菲尔大街。这是双车道交通。那将是麻山大道，这是一条双车道的道路。
指路的时候最好说一下街道的名字，所以我一般会指出要拐哪条路。至于哪些车道通常会给出方向，就不提了。两车道指两车道，四车道为四车道交通。例如，亚特兰大的州际公路在某些地方有12条车道，也就是说，12条车道的交通令人惊叹。
5.沿着亨菲尔大街走大约五个街区。沿着麻山街走大约五个街区。
英语的这一部分和汉语相似。我们习惯于说“下去”，英语也会说“下来”或“下去”。如果我们只说“来亨菲尔大道”听起来奇怪吗？至于“块”指的是一块建筑物，外国人在指路时喜欢用块作为计量单位。
6.你会在你的左边看到一个英国石油公司的加油站。你会在你的左边看到一个英国石油公司的加油站。
除了道路名称，明显的地标也有帮助。通常，你可以指出一些明显的建筑或加油站来互相帮助。加油站的英文是加油站，有时简称为station。
7.一直往前走50码，然后走到一个岔路口。一直走50码，直到你走到一个岔路口。
直走可以在往下走的时候使用，或者继续直走或者保持直行也是很常见的。岔路就是我们所说的三向交叉路口。如果是丁字路口怎么说？你可以说，这条路将会一直延伸到第十大街。你可以表达丁字路口的意思。
8.向右转，经过两个停车标志，你会遇到一个沃尔玛。向右转，经过两个停车标志，你会遇到沃尔玛。
有一次去俄亥俄州，由于事先准备不足，从头到尾都迷路了。有一次，一个老黑人告诉我，你会碰到它的！意思是我会遇见。他们也喜欢说，你不能错过！也就是说，你不能错过。
9.邮局就在它的街对面。邮局就在沃尔玛的正对面。
就个人而言，就在它的街对面是一个非常重要的短语，在对面加上“右”意味着“右”的反义词。另一个非常常见的短语是在什么旁边。办公室就在它旁边。它代表了前面提到的沃尔玛。如果之前没有提到，也可以直接在这里说，在沃尔玛的街对面。
10.杨先生的房子是
邮局后面。杨小姐的房子就在邮局后面。
曾经，也有一条美国老路，我在那里问路。因为那个地方不远，我就用手指说在那边。但实际上它被一栋楼挡住了，所以老美国人问我，这栋楼后面？所以我知道说它在这栋楼后面会更好。学了这么长一串英语怎么会害怕帮助外国人？当你在路上看到外国人问路时，不要犹豫，赶快展示自己，用你的英语口语给路人和国际友人一个惊喜！
