- A+
英孚教育发布了第四个英语水平指数。结果显示,香港成人英语水平首次低于上海。英孚教育发布了第四个英语水平指数。结果显示,香港成人英语水平首次低于上海。
与mainland China其他省市区相比,上海的英语第一是不可动摇的。就中小学水平而言,排名第二的江苏约为全国平均水平的两倍,而上海约为江苏的两倍。这个基础不一样。
但是,要说现在上海成年人的英语水平已经超过了被英国殖民了100多年的香港,我很怀疑:EF靠网友免费报名。这项调查的基础经得起严肃统计的推敲吗?
可以想象,英孚在上海和香港的运营,由于两个城市在语言传统、生活方式、国际化等方面的差异,很可能导致受访者可比性不足。例如,在上海,在线参加英孚考试的人中有85%是白领,而在香港,只有60%。我甚至怀疑英孚关于上海和香港优劣的论调,是不是为了讨好内地,以便在内地获得更多商机。当然,我的猜测和EF的“网友免费注册”本质上是不靠谱的。
但有一点是不争的,那就是在公共领域,上海的英语水平远远落后于香港。我学了几年英语,因为工作的原因,在日常生活中非常注重城市空间的英文标识。每次去香港,手机上的拍摄都停不下来,因为有那么多资料,可以考虑将来编成英汉双语词典。
然而,在上海,升级后的英语地铁站仍然是“Youcantransferline8”(可以转移到第8行),而且绝对不能等不及物动词转移之后的介词to。甚至,当我走进一家总部位于浦东的国际知名国家垄断金融机构时,大堂里严重贴满金属字的公司简介英文版,错误和遗漏比比皆是。有人指出它被一块大布盖住了。
毕竟在上海,英语是外语,还没有演变成“装修”阶段。不像香港,它是第二语言,在某些场合甚至比中文更重要。香港粤语夹杂着大量的英语词汇,这是英语对香港人高附着性最明显的证据:“能从printerprint得到吗?”这台打印机能打印任何东西吗?)
更重要的是,英语所承载的现代文明,为香港带来了井然有序、彬彬有礼的社会面貌。相信每一个在香港生活了一段时间的上海游客,都不会只去铜锣湾和广东道购物,而是会深刻认识到香港的软实力远超上海。
以地铁为比较。香港虽然不如伦敦,但基本上可以站在扶梯的左右。火车先进站再上行,与上海漫无边际的混乱形成鲜明对比。去年生日那天,下班后在人民广场坐地铁。我看见一对白人母女在拥挤的人群中坐在台阶上。妈妈脸色很苍白,一只手放在腹部。当时,我正在去莱佛士和朋友吃饭的路上。虽然我看到了,但我没有停下来。当我正要离开大门时,我回头一看,他们还在那里。那一刻,脑子里突然冒出一个问题:如果这是在伦敦或香港,而我正痛苦地坐在地铁的台阶上,也许会有人来问我情况,向我伸出援助之手?
于是,我毫不犹豫地走回去,把他们带到地铁服务中心。一路上
事实上,女儿用英语和我交谈,称赞我的发音很好。但我有些惭愧,因为在我之前,其他会说英语的上海人走过,没有人帮助他们。
社会上流行一句话:英语是一种工具。这是看不起英语,认为没必要成为大学生的专业。对此,我总是反驳:世界上有什么东西不是人类的工具?另一方面,说英语是目的,我不同意。中国人学习英语的本质是“向外国人学习”。我们应该从英语承载的文明中学习社会发展进步的宝贵经验。所以,我宁愿中国人抛弃英语,改钓文明之鱼!