商务英语口语一本就够 商务商洽与商务会议25 表决提案

表决提案Voting the Motion

1.商务主张

现代商务会议中，表决提案抉择着会议的功率与质量。在提出提案前要做好充分的调研，提案是有的放矢的，不是信口提出的，只需施行性强的提案才干获得越多人的附议。

2.商务英语景象对话

A:Is there any motion to be entertained?
还有提案要谈论吗？

B:I want to makc a motion and bring up an issue.
我想提一个提案。issue疑问、观念

A:Please have your floor.
请讲话。

B:I propose that we immediately setin motion the creation of Asia distributrion centers.
我主张咱们要马上着手在亚洲树立物流中心。

A:Is there a second to his motion?
有人要附议他的动议吗？

B:I second the motion．
我附议。

A:There is a seconder for the motion so it is put to the vote. We are now voting this motion. All those in favor of the motion raise your hand, please.
因动议有附件议者，所以动议提交表决。如今咱们就该动议进行表决。撑持这项动议的请举手。seconder 附议者 put to the vote提交表决

B:Ok.5 agree,3 opposed and I abstain.I declare the motion carried．
好的。5位撑持，3位对立，还有1位扔掉。我宣告提案经过。

3.商务英语中心句型

No motion no discussion．没有提案就没有谈论。

Without a second the motion dies．没有人附议，所以提案无效。

Make it as detailed as possible．请尽量具体一些。

Weare now voting on the motion/proposal.咱们如今就这项提案进行表决。

It's unanimous．共同经过了。

4.商务英语景象词汇

amended motion 批改案
move an amendment 提出批改案
draft resolution 提案
preliminary draft 草案初稿
deliberation 审议
veto 否决
raise an objection 提出贰言
alteration 批改
ruling 判决
resolution 抉择
vote upon 表决
vote by secret

ballot 无记名投票
a right to vote 表决权
ballot box 投票箱
majority 大都
minority 少量
narrow majority 刚过对折
relative majority 相对大都
overwhelming majority 压倒性大都
adopt/ approve by acclamation 拍手经过

职场小贴士：现代公司打点的民主化需求，一般大型会议如代表大会、股东大会等，均会提出一些提案(motion)并就这些提案进行附议(second)或表决(vote)、表决的成果可所以撑持(favor)、对立(against)或扔掉(abstain)。