- A+
咱们为啥要逼自个练习用英语学英语?Good morning啥意思?
道理很简略:因为你和大大都人相同,相同的,大大都人也和你相同,都是短少英语言语环境“逼出来的”。
“短少英语言语环境”一是指:既在学习进程中“没有必要的英语言语环境”,用中文“学”更是等于再把自个“推离”那个言语环境又远了一步。
二是指:又在学习之后也“没有在英美社会才用上的那些既有用又地道的英语的言语环境”。
这两个“没有”到头来只会让你只用以及只会用中文“学懂”英语等于“白学”、“啥都没学”。
一、我从“大道理”上给你说一说
“用英语学英语”有多种?捣ā保?
相关于我们都了解的“英译汉”式英语学习,它可以相对应的叫“英译英”式英语学习,可以叫英语的“挥洒自若”不但体如今与人交流时能用英语自若表达自个,它还体如今英语阅览时,能挥洒自若地把英语替换成英语来了解正在阅览的英语内容。
而一般人“英语阅览”时根柢?挡怀觥彼挠⒂铮簿褪恰坝⒁胗ⅰ保运浴8怠彼闹写且馑肌U饩褪撬降摹坝⒁牒骸笔接⒂镅啊?
二、我从具体实习操作上跟你说一说
用英语学英语不只是只是一句“理论话”,它更是一种“实习”。
实习一:看看下面的“简略”英语,你认为“读懂了”很“简略”吗?
1. Hello/Hi
2. Good morning/after noon/evening
3. Good night
4. How are you?
5.Fine.Thank you.And you?
6.Long time no see.
7.How're things?
8.Not bad.
咱们之所以“认为”“好简略啊!”的假象就是因为咱们在“英译汉”式学英语的成果,认为“懂”它的中文,能?怠彼闹形木褪恰岸闭饩溆⒂锪恕F癫恢钦庵帧坝⒁牒骸笔窖в⒂锕钩闪嗽勖峭蟮摹把瓢陀⒂铩薄?
真实标明你“掌控了英语”的英语学习将会是这样的:
1.Okay.I got you.Hello means Hi,and Hi means Hello.
咱们是在经过把已知的英语“用起来”互为说明互为了解完成了“懂”英语的意图。这个时分的中文“是剩下的”(没有贬义)。
而这样的英语我写出来,你就能“看懂”,也“会读”
,可是让你自个“用”,你就“做不到”。这阐明你如今需要的不是“学英语”,而是“用英语”疑问,也阐明咱们的英语“运用”比“学”重要。
2.Okay.I got you.Good morning is Hello in the morning.
相同路理,in the morning?换帷笨墒牵媚恪坝谩本筒患昧恕U饩褪窃勖撬档摹坝⒁牒骸笔窖в⒂锕钩伞把瓢陀⒂铩钡囊馑迹毫罴蚵缘挠⒂锬恪岸疾换帷敝鞫ァ坝谩薄O嗤?
3.Okay.I got you.Good afternoon is Hello in the afternoon.
今后你是“记”中文“下午好”仍是尽力让自个记住Hello in the afternoon呢?
4.Okay.I got you.Good evening is Hello in the evening.
5.Okay.I got you.Good night is Saying good bye(bye bye) at night.
我信赖有90%以上习气也只会用中文学英语的人,你让他经过Good night主动运用英语at night?床焕斫猓俊钡挠⒂
锉囟ㄗ霾坏剑撼な笨桃酝痪褪恰把瓢陀⒂铩甭穑?
但凡用“英译汉”式“学”英语的人都会有“好简略”的幻觉:认为“懂”英语的中文“就是懂英语”。这种“假象”正是“英译汉”式学英语构成“哑巴英语”的本源:你“懂”它的英语吗?你“用”了英语吗?你是把英语“用起来”读懂它的吗?
需求你用英语“懂”英语时,“再简略”的英语都会让你步履维艰:你除了中文“挥洒自若”外,你的英语阅览相同能是你对英语“挥洒自若”吗?
最终,见到 How are you和How're things时,你会“怎么阅览”?别离“翻译”成中文“读懂”?
6.Okay.I got you.How are yiu means How're things and How're things means How are yiu.
有人可以会“争辩反驳”:我连中辞意思都不会你还让我懂它的英语?
我说:你直接用英语懂英语了为何还要“懂”它的中文?
7.Okay.I got you.Long time no see means I haven't seen you for a long time.
咱们许多人“缺”的不是“不理解它的中文”,咱们缺的是“不理解不能用”它的英语的才能(写出来我就“懂”)!
8. Okay.I got you.Fine means Not bad and Not bad means Fine.
想练英语口语很简略啊,像我这样把英语学成英语就能做到了。