- A+
假定你现已高中结业,或许你如今是一名大学生,或许你现已作业,为人夫妻,为分经绿人季述国父母。假定你十多年来一向在犹犹疑豫不情不愿地学着英语,因为要考级,因为要考资历,因为想今后辅导孩子的英语,因为期望出国旅行经商能说几句英语,可以听懂外国人的话。这些有用需要是大大都筹汕罢子在我国大陆的国人的一般性需要吧。另外稀有些人还会有在学术上的需要,学习核算机言语的需要和作业需要等。
假定你如今有一个自个做思考和抉择的机缘:我真的需肄业习英语吗(Do I really have to learn English)?你的抉择将对你往后的日子发生深化影响,你要么不再浪费时刻在英语上而可以做一些其他有意义的作业,要么你将在三年内留更多的时刻给你的英语。
请留心,在英语表达中,“学英语(Learn English)”指的是“学会英语/掌控英语”。“学英语”的另一个翻译“study English”可以指“学英语”的学习动作,也可以指专门研讨英语这门言语。
其实做一个抉择不是一个假定,而是每自个都具有的选择权。当咱们习气于向别人学习,或是习气于“按理说”的推理时,有时分咱们忘掉了咱们还有选择的机缘。
有关大都国人关于英语的有用性需要,刘博士有以下主张供参阅:
1) 假定你学英语是为了考级和考试,你不需要“学会英语”,你需要的是“研讨”如何记住英语单词和语法,你更需要的是研讨英语考试法。比方一个我很敬佩的英语教育机构研讨标明,当你在做选择题的时分,悉数选择“C”,你的正确概率会接近40%。另外,选用题海战术会非常有用。加上你零星的单词和语法回想,唐塞英语考试并获得60分以上是不难的。
2) 假定你期望在出国旅行的时分可以说几句英语,或是想要“流利地说英语”,你也不需要“学会英语”。你需要的是在出国前从“英语100句”或是“英语300句”选择你感快乐喜爱的几十句英语对话背诵一下,必定够用。背得多了,这种办法也可以让你?狄豢诹骼挠⒂锏摹薄T勖切矶嘟淌Χ脊奈柩怯谩胺陀胺蜕钡姆椒ɡ囱啊8盗骼挠⒂铩薄N腋胶驼飧霾倭房谟锏陌旆ǎ幌朊植挂痪洌庵职旆ㄊ恰胺抡账涤⒂铩钡暮冒旆ā?墒牵鼻懊挥杏腥魏胃荼昝饔叙叙难Щ崃擞⒂铩K悄芊抡账涤铮墒腔姑挥叙叙目梢缘执镉肴死嘟辛私獾亩曰暗木车亍?
3) 如今手机的外语翻译软件现已非常领先了,手机英语比咱们绝大大都人的英语口语都要好,学会在出国时熟练运用手机翻译软件可以处置一多半的疑问呢!
4) 最终,假定你偶尔出国,却没有时刻背诵那些有用的旅行英语和商务英语的话,刘博士主张你必定要学会两个口语表达和一个身体言语。1)
Excuse Me. 这句话在英语国家每天能听到几十遍。多说这句话,你会感遭到别人的宽恕;2)Thank You. 这句话在英语国家每天能听到上百遍。多说这句话,你会感遭到别人的仁慈;3)在说这些话的时分,或是在见到陌生人的时分,请看着他们的双眼并浅笑,你必定有机缘得到陌生人的协助的,就如同我在英国和日本亲自阅历到的那样。当然,英语国家有天使也有魔鬼。可是只需你看着他们的双眼你必定能分辩出来的。
5) 除了咱们大大都人对英语的这些有用需要之外,当然稀有些人还有运用英语求生和生计的作业需要,如教师,导游,对外商务和政府对外部分以及外企就任的需要(就像我用英语也是为了求生的作业需要相同)。这种情况下,请根据作业的需要,学习作业英语就好。除此以外,我想不出英语关于咱们大大都人还有啥其他的一般性有用需要了。假定学习者还有其他的一般需要内容的话,请帮我弥补吧。
6) 英语关于稀有些的实践需要还有学习核算机言语的需要(核算机编程言语代码都是从英语打开而来的),还有大学生持续进修和学术研讨交流的需要。不得不招认,当学习物理化等天然学科到了必定的深度今后,几乎一切的最新科学打开都是存在于英语言语傍边。许多学生和专家不得不出国留学,首要是因为这个缘由。不过以他们的聪明才智,必定能学会英语的。
咱们关于学会英语的需要或许是阅览方面的需要,而不是说英语的需要
在之前的英语常识介绍里,我谈及到,当咱们把“English”翻译成“英语”而不是“英文”之后,一个可以的无量误导就是咱们认为英语就是一门口语。学英语当然是学?涤⒂铩崩玻趺纯梢匝А岸劣⒂铩蹦兀吭谥形睦铮坝铩本褪恰盎啊钡囊馑肌R恍┤嘶蛐聿蝗贤业淖终寰渥谩T勖亲龈鍪笛椋俣ㄔ勖前选坝镂摹笨纬坪鸥奈昂河铩被蚴恰耙话慊啊笨纬蹋闳衔勖腔嵫У皆跹奈夜澳谌菽兀俊坝⒂铩笨蔚某晒窃勖蔷俟舷碌难谝桓雒挥杏⒂锝涣骰肪车牡钡爻钥嗟匮啊8涤⒂铩保勖窍胗胨饲闼撸?
假定读者感快乐喜爱,可以晓得一下我国在清朝末年究竟抉择将英语归入公办教育体系的前史缘由。其时所归入的课程叫做“洋文”而不叫“洋语”,其意图在于让受教育者可以阅览了解英文,以避免那些“…粗通洋文者,一般以洋文居奇”, “可以易售而罔利”;“我国通洋文者少,故摘取其单词片语以冀欺世而惑人,鄙险甚矣。假令我国通洋文者多,则此种荒诞悖诞之翻译,决无所施其手段”(1903年发布《奏定书院规章》,由张百熙,张之洞等晚清开通政治家担任撰写)。时至今日,我照常为我国前期的常识分子其领先思维和远见而欣赏不已。
我在之前的文章还说到过,尽管中文和英文同属人类文明打开结晶的两种言语体系和文明传统,可是鉴于两种言语在前史打开进程的交集甚少,两种言语都有着自个一起的价值体系,内容体系和不一样的人文重视方法。而且不管你喜爱不喜爱,英语言语当前却是包容了人类文明思维记载的最多的言语,而其间的确有许多在我国言语传统中很少重视和谈论的内容。比方说,专门为孩子写的经典神话,以一般人为主题的情感表达和对自个生命意义的探究。假定说我国言语的内容传统更多倾向于国家休养生息、自个修身养性和摄生等有用性内容,在英语文学宝库中则有更多的关于群众草民的情感慰籍和以及自个对生命的意义与期望的探究和思考。换句?担⒂锸窃勖蔷睦婪⑾滞獠渴澜绾退伎几惴旱娜松庖宓氖滓庥铩?
掌控英语关于咱们自个的意义
从自个意义的视点来讲,英语是一种情感奢华品,并不是每自个都需要。我早年写过,“喜爱英语是一种情结,一种久久不能忘掉的顾虑。”而那些究竟对英语发生了情节的人,一般是在他们日子中的某一个期间,因为一个神话,一个故事或是一部名著的缘由。咱们心底里爱上的这个英语,其实标志的是英语书本所承载的常识,思维和一种盼望。只是后来因为我们乱用“学英语”这个词,咱们所以把“英语”真实的标志意义给忘掉了。因为忘掉了,所以咱们或许不离不弃地时断时续地学了一辈子的英语,却究竟没能想起,或是没有机缘去阅览那本让咱们初度动心的英语书。
说一个我自个的领会,或许有人可以找到同感。我在好久好久早年,仍是喜爱读书的,家里还早年订阅过《小说月报》。《小说月报》有许多非常精彩的村庄小说,城市小说和官场小说。最早读到一些好的作品的时分,我会像许多人那样慨叹:“好不幸呀,期望这种事不会发生在我的身衫淠后来类似的作品看多了,不幸的次数多了,不只让自个的心境抑郁,有时想,或许让自个避免这种凄惨剧的最佳办法就是不去看它,不晓得最佳。学会忘掉。无知有时分也是一种高兴。
后来,在大学时刻读盗版英语书让我从头找回了读书的决心。我一不留神翻读到了一本叫《荆棘鸟》的英语原著。这是一本叙说了一位一般女人Maggie的日子与情感进程中普通而不普通的境遇。故事的女主人公如同终身都日子在失掉傍边,从小时分失掉她最心爱的布娃娃,到失掉她的父亲,她的爱人,她的孩子….可是与我所阅历到的和我在中文小说中所读到的种种失掉和失落不一样的是,主人公的身上既包括着一种咱们了解的坚韧品质,更宣告着一种咱们不了解的耀眼光辉。咱们了解的是不管日子怎样艰苦,日子照常要持续,我不了解的是,不管主人公怎样地被生命的不公鞭打得皮开肉绽仍不扔掉的一个看似单纯而可笑的崇奉。我最不能了解的是,我尽管看不见这种崇奉, 它却跨越了言语,跨越了我的理性,笔直地击中了我心里深处最柔软的当地并在那里耀眼地照着,让我的心在泪水和痛苦中也像是盼望太阳相同盼望它。
后来我才理解,这种感触也叫期望。不过这种期望与我在自个的传统中所学到的期望不一样。在咱们的传统教育中“期望”这个词更多的与“为啥要有期望”这种理性说教有关,而这部小说则让我深深切切地触摸到了期望并初步盼望它。假定说金庸的经典带给我的更多是愿望自个如何变成别人的话(比方,有人把韦小宝就称作我国男人的抱负)。有一种英文小说,它牵动并让我发现了心里世界中另外一个我自个,一个比实际中的我更真更夸姣的自个。
其实,咱们一些对英语不离不弃的人,是想在英语中找到另外一种言语。在这种言语里,他们可以从头变成言语的主语和故事的主角。在这种言语里,他们也和我相同,期望找到期望,找到非常好的自个。其实咱们所顾虑的是“英文”,不是“英语”。
当然,每一种民族言语都有自个无缺的人生观和价值观而且可以供给这个民族生计连续所需要的精力动力。假定你现已在中文言语中找到你的需要和意义的话,你是完全不需肄业习英语的。没有英语,你相同可以过上像抖音相同的夸姣日子。我有的时分也在想,假定我没有学习英语的话,或许我会比如今过得愈加充足高兴的。
可是,假定有这样一些人,假定你们和如今的我有着相同的对英语的情结和盼望,请让咱们一同往前走。