- A+
外语培训形形色色空前昌盛:噱头渐欲诱人眼(图)
上世纪80年代初，《跟我学》不但翻开了我国人学英语的一扇大门，一起也翻开了我国人走向世界的通道
“What's your name？”
“My name' s Jane”.
从1982年的1月初步，每到晚6：20，北京、上海，许多城市中的院子里就响彻着这地道伦敦口音的英语对话。那是我们跟着电视里播映的英语教育片《跟我学》(FollowMe)，在学英语。这一档由中心电视台播出的英语教育节目，让长时刻学习“语法英语”、说“标语英语”的我国人领会到了一种推翻性的英语学习方法，也为刚刚翻开大门的我国大陆掀起的学英语热添了一把火。
变革翻开为英语热燃起一把火
新我国树立后，英语学习在我国大陆曾几起几落。1950年，我国政府在青年学生里建议了参加军事干部学校的运动，正念高三的袁士槟也报了名。其时每自个能填三个自愿，袁士槟在第三自愿里填了“外语”。成果，袁士槟被分配到北京外国语学校(现北京外国语大学)学习英语。“可所以看我在上海长大，小学三年级就初步学英语。”袁士槟猜测自个被选择的缘由。新我国树立前，上海一向是全国英语水平最高的区域，那里有许多教会学校，学校里常常都是英文授课。
跟着许多苏联专家到我国协助缔造，上世纪50年代，我国国内对俄语人才的需要剧增，1953年，7个师范大学的英语系都停办，许多中学也不开英语课，改教俄语。“当年派我学英语，我还闹心境，因为学了英语就不能去苏联了。”和袁士槟同在北京外国语学校的徐雄雄对《我国新闻周刊》记者说。那时分学英语根柢被认为没用。
直到1956年，英语才逐步初步遭到注重，其时中苏的联络现已初步起了改变。1957年，初中恢复英语课，但英语教师短少，坚持俄语课仍是许多学校的首选。1964年，教育部断定了英语为第一外语，初步调整国内里学的外语教育，但因为“文革”的联络，那时分的英语课文尽是“举起手来，交枪不杀！”或是“毛主席万岁”等政治标语，没有实践意义。1971年，依照其时的交际局势，周恩来提出国家急需翻译人才。
1978年年头，《北京日报》上刊登的文章《以改造导师为榜样尽力掌控外国语》，文中这样写道：“尽力掌控外国语这个武器，为把我国缔造变成巨大的社会主义强国奉献自个的力气。”这被许多人看作是学外语，特别是英语很有用的信号。
变革翻开元年，我国向41个国家差遣了480名公费留学生；1981年1月14日，国务院发布《关于自费出国留学的暂行规则》，为更多的人出国留学翻开大门，这些消息让许多蛰伏多年、期望出国进修的我国人振奋，国内学英语的热潮也初步逐渐积储。
两千英镑几乎难倒中心电视台
十年骚动，让许多人没能好好上学，国内对教育的呼声很高。国家教委找到中心电视台，在电视中协作开设教育节目讲课。那时全国只需两个频道，只需晚上有节目，白日的时刻都闲着，所以中心台树立了电视教育部，从上午9点到晚上7点，都播教育节目。
现已到中心台作业的徐雄雄初步参加录制英语教育节目——《英语讲座》和《电大英语》。
前者是关于中学生和一般人的基础英语，后者是电视大学的标准课程。两个节目都是教师黑板教育，这也是其时电视教育节意图共同方法。
“我感到其时的英语教育，多偏重言语理论，而无视言语的实践运用。许多人学了许多的语法，死记不少单词，可是还不能和外国人进行交流。学外语成了个单调的进程。言语应是日子的一有些，大约是非常生动生动的东西。”徐雄雄对《我国新闻周刊》说。
一次到BBC(英国播送公司)查询时，徐雄雄偶尔看到了BBC制造的英语教育节目《FollowMe》的样片。生动的故作业节、情方法的对白，让徐雄雄觉得，这种英语学法很生动，能学好。
疑问是，那时的中心台没有买节意图习气，BBC更没有送节意图习气。幸亏BBC英语部主任Howse出世在我国，能讲一口流利的一般话和广东话，我国情结促进Howse抉择，只需中心台付出60集的节目共两千多英镑，用来付演员和编剧等人的版权费，中心台就可以任意运用《FollowMe》5年，包括出书有关书本的权力。
“咱们根柢拿不出钱，台长一听要钱就毛了。”回国后的徐雄雄仍是碰了钉子，对台领导来说，电教节目都要花外汇买，几乎是不凶咴思议——其时的中心电视台，手里外汇少得不幸，台里许多部分都在争。为难之际，其时英国大使馆文明处的AlenMaley伸出了援手，他说服了上级单位——英国文明委员会(BritishCouncil)，把归于他分配的一有些经费支交给BBC，而中心电视台只需在北京付出公民币给他就行了。这处置了外汇疑问。中心电视台台长批了3万多元公民币。
《跟我学》一举创出成功方法
将60集的《FollowMe》拿回来看了一遍后，徐雄雄犯难了，“我很忧虑，因为他们那种言语、体现方法，许多是其时国内都不能承受的。当然如今看都没有疑问了。”《FollowMe》原版是为德国人编制的，有不少西方男女间的诙谐和玩笑，还有摇滚盛行曲，这些在其时国内的电视上都是不答应呈现的。整个节目也没有任何说明，不对错常合适我国观众。
为了能使片子播出，徐雄雄抉择对片子进行大手术。《FollowMe》被译为《跟我学》，徐雄雄任导演。“实践上我把正本的节目当作材料来处置了。我删掉了许多东西。有些期间现已删得没啥美观了，根柢就是文字教育。但有必要把节目放在政治平安的基础上。另一方面，我也信赖这个节目是会遭到群众等待的。”徐找到教委，期望教委可以找个声威的教师来协助批改，但教委的有关人士看过片子后，标明对立，认为《跟我学》不是标准的教育，无助于学生的考试成果。
无法之下，徐雄雄请了公民大学的康宏锦、郭晓蕙、于德社三位教师协助编写讲义，请来老同学、北京外国语学院的胡文仲和英国专家凯瑟琳·费劳尔(KatherineFlower)当掌管人，后来又请了北京交际学院的袁士槟参加到掌管人部队。
上世纪80年代初，让一个外国人在我国电视台掌管节目可是了不起的事。说到凯瑟琳，因为她曾在法国电视上说明过《跟我学》，所以被作为英语教员引入，但一差二错，她被分到了教委的电视大学，教委不附和她参加电视节目，而是要她参加电大英语教材的编写。所以，凯瑟琳也只能使用业余时刻参加《跟我学》的录制。另外两位掌管人胡文仲(前30集)和袁士槟(后30集)也有自个的本职作业，所以《跟我学》的许多作业只能在晚上、周末进行。
录制节当前，掌管我们都会看一次原版片，然后我们一同把脚本收拾好，练熟。有时分还要插一些中文的说明。录半小时的节目，要预备几个小时。因为怕自个的一般话禁绝，袁士槟还特意让夫人纠正自个的一般话发音。凯瑟琳还要不时地纠正胡文仲和袁士槟的英语发音。
1982年1月5日，《跟我学》初度在中心电视台播出。
第二天早上刚上班，时任播送作业局局长的张香山就来到了徐雄雄的单位，问道“昨日的英语节目是你们做的？” “你们从哪里弄来的材料？”“花了多少钱？”，在得到逐个答复后，张香山说：“我看了。不错。极好。”播送作业局局长对一个电视节目亲自前来标明撑持是很稀罕的。
《跟我学》播出后，多个国家找到中心电视台，标明可以免费供给本国的语身教育片子给中心台。“那时分都是他们来求咱们播了。咱们根柢不掏钱，我说咱们要修改节目，设备不可，你要给我，成果我向外国人要了三套电视设备。”徐雄雄说，“后来语身教育节意图打开，都是根据《跟我学》这个方法搞起来。”
一千万观众，三千万册教材
“片头曲快结束的时分，里边的一个首要演员FrancisMatthews上楼梯时，一回头，然后头一甩，那如同就是说跟我来、跟我学，我觉得那个镜头特别帅，特酷。”我国世界播送电台英语中心副主任李培春如今仍回想犹新。《跟我学》开播时，李培春上初二，因为学习成果好，和对英语的偏疼，让他总觉得课堂上的东西学不饱。偶尔看到《跟我学》，深深招引了李培春，“我就是觉得发音地道，英国人讲得必定地道，跟咱们教师讲的纷歧样。”家里人多屋小，每次《跟我学》初步的时分，父母亲都要叫哥哥姐姐不要说话，让李培春恬静地看。
真实地教你开口说英语、说日子
中有用的英语，是《跟我学》最首要的功用，它让沉溺在语法中的英语学习者们得到了“实战”的机缘。其时在交际学院任教的袁士槟也非常推重《跟我学》，不只让老婆孩子跟着学，自个尽管曾出任驻外使馆的翻译，但也坚持收看，进然后来变成里边的掌管人。
《跟我学》在每个星期二、四、六下午6点20分，以及周日上午8点半播出，每星期发展一集。
上世纪80年代初，电视机在我国现已被铺开供给，此?切枰玫脚涠畈鸥墒展旱纳莼贰Ｄ歉鍪狈值牡缡咏谀亢苌伲访赖缡泳缍己艹舐玫剑陡已А防锏木缜椋渤闪艘话愎壑谙舶此囊桓鲈涤伞！拔夷棠棠鞘狈掷鲜呛臀乙煌矗蛭惶弑亲拥娜私餐夤埃院芟『薄！薄陡已А返娜刃墓壑诹质篮旮嫠摺段夜挛胖芸罚8舶赐夤硕即┥丁⒊陨丁⒆≡跹姆孔印！?
只需时刻一到，《跟我学》就成了有电视的家庭必看的节目，有如后来热播的《加里森敢死队》《大西洋底来的人》。1982年的《我国日报》上写道：《跟我学》在我国具有一千万观众，这个数字与我国现有的电视机台数契合。
60集的《跟我学》合适有必定英语语法基础的人学习，只需将60集的东西学透，在英语国家日子就没有太大疑问。那时分许多想细心学英语的人，都把《跟我学》奉为口语方面的“圣经”。因为节目太火，又来不及出教材，节目组初步在《电视周报》上刊登《跟我学》的教材，每次半个版，《电视周报》也因而添加了约50万订户。
后来，播送出书社出书了《跟我学》的教材，“出书了一批又一批，平装版、精装版、合订本……老是供不该求。”书的编著者、《跟我学》中文版导演徐雄雄对《我国新闻周刊》说，“传闻共出书了3000多万册，成了其时最热销的书。”节意图热播，也让三位掌管人更是成了众所周知的明星。而因为重复播出，《跟我学》的制品录像带都被“播烂”了。
新加坡一家《NewNation》杂志上写道：当前在我国最出名的外国人，很可以不是世界性领导人、不是超级体育明星、也不是热心豪宕的艺术家，而是一个说话慢条斯理的红头发伦敦姑娘。在北京的大街上，女掌管人凯瑟琳常常会碰到小兄弟喊：“你好！《FollowMe》的教师！”有一次，凯瑟琳坐公交车，售票员盯着凯瑟琳看了一会儿，俄然喊，“同志们，《跟我学》的教师在咱们的车上啊！”成果车上一切的人都冲凯瑟琳说：“HELLO。”还有一次一位宾馆效能员站在货台后边说：“你好，来杯杜松子酒吗？”凯瑟琳很新鲜，在她的形象中，那时分我国一般宾馆里没有杜松子酒，细心一想，正本效能员只是照搬了《跟我学》里的台词。
1986年，袁士槟被派到联合国总部，任我国代表团讲话人，在纽约的饭馆里和马路上，他常常会碰到打工的我国留学生叫自个“袁教师”，刚初步袁士槟不记住是自个在交际学院教过的哪位学生。?撬怠难槿Ｎ业目谟锞褪窃凇陡已А防镅У摹！笨吹秸庑┞煊⒐⒂铩⑷丛诿拦粞У奈夜块牧旎岬搅恕陡已А氛媸档挠跋炝Γ啊陡已А返难胺椒ㄊ且桓隹非胺妫斯谘庥锏囊桓雎纷樱痪心嘤谟锓ǎ窃谏肚榭鱿拢趺慈ケ泶铩！痹块乃怠?
不可以否定，《跟我学》在我国的成功，跟其时国内的学英语热和英语学习材料短少，特别是英语会话材料稀缺有必定联络。而电视节目不兴隆，观众没有太多的观看选择，也使《跟我学》抵达了众所周知的程度。
在播映了多年后，上世纪90年代初，《跟我学》逐渐退出了电视教育的舞台，一方面《走遍美国》等被认为对错常好的英语教育节目呈现了，另一方面，跟着节意图丰厚，电视台也逐步扔掉了电视教育节目。
2006年1月1日，外语教育与研讨出书社从头编著了《跟我学》，并聘请杨澜和凯瑟琳出任掌管人，教育材料仍是BBC当年拍照的，可是掌管人里讲课的内容依照实际批改，有了无量的改变。但这份上下两册共50元、10张光盘的经典教材现已不再受人喜爱，它早已被更新、更全、更盛行的英语教材所替代、吞没。
根据一项人员普查数据，在进入2000年后，我国学过英语的人现已过亿，我国青年学子花在英语上的时刻精力和金钱，更是无从核算。而我们对英语的学习情绪、学习方法的争论，至今仍未中止。
外语培训形形色色空前昌盛:噱头渐欲诱人眼(图)
