- A+
生气时说“爱咋咋地”，意思其实是?嬉猓 保晃匏绞彼怠鞍φΦ亍保馑际恰拔也辉诤酰伎梢浴薄?
口气不一样，意思就会不一样，在英语里的表达也会不一样，别只会说 Whatever 哦~
今日吉米教师教我们花式表达“爱咋咋地”！
Let him≠让他
生气时“爱咋咋地”可以这样说：
Let him!
他爱咋咋地！随他！
Let someone do something 是“让或人做某事”，在口语里，我们就用 Let someone来标明?婊蛉巳ィ蛉税Φ卣Φ亍保锞溆蛹蚵裕目谄哺ち摇?
- What if he leaves?
- Let him!
- 要是他走了怎么办？
- 随他！
for all I care
我才不在乎
for all I care并不是“一切我关怀的事”，而是“我才不会在乎”的意思，标明生或人的气了，他做啥说啥都不在乎。
You can starve to death for all I care.
你就是饿死了我也不在乎。
无所谓时“爱咋咋地”怎么说？
I m past caring
我现已不在乎了
I m past caring和 for all I care 是完全不一样的口气。当一自个说 I’m past caring 的时分，标明他现已定心了。尽管曩昔耿耿于怀，但时过境迁，如今现已定心了，不在乎了。
I used to worry about getting older, but now I m past caring.
我早年忧虑变老，但如今现已不在乎了。
I m not fussy / fs/
我随意，我不挑
fussy 标明“挑剔的”，I m not fussy 意思就是“我不挑”，这个语句一般是别人问询你定见的时分，用作答复的话。
- Would you like rice or noodles?
- I m not fussy about food.
- 你想吃米饭仍是面条？
- 都可以，我吃东西不挑。
Fine with me
我随意，我没定见，我都可以
Fine with me标明“我没定见，我没有贰言”，比方说家人问你今晚吃米饭好吗，你就可以说fine with me。
要表达“我对某事没定见”可以说 something is fine with me。
- Let s watch the Battle at Lake Changjin.
- Fine with me.
- 咱们看《长津湖》吧。
- 我没定见。
Fine≠好吧
Fine!
随意！
口语里说 Fine可不是“好吧”，它的意思可所以?嬉猓∥蚁昧耍 保兄植荒托牡目谄踔劣械阈∩?
- I ll be home late tonight.
- Fine!
- 今晚我晚点回家。
- 随意！
Who cares？
随意，管他呢
Who cares 尽管看起来像个问句，但其实标明无所谓，常翻译成?诤跄兀芩亍保粜?care 必定要加s 哦~
- Do you know what they said?
- Who cares?
- 你晓得他们说啥了吗？
- 管他们呢。
not give a damn /dm/
毫不在乎
damn 标明“见鬼、该死”，也可以标明惊奇，意思是“天哪”。not give a damn意思是“毫不在乎”，“对......毫不在乎”就要说 not give a damn about someonesomething。
- I think she is mad at you.
- I don t give a damn.
- 我觉得她生你的气了。
- 我才不在乎了。
拓宽
活该！Tough!
你活该！ You deserve it!
都可以。 No preference.
啥都行。 Anything will do.
你抉择。 You decide.
听你的。 You are the boss.
你随意。Suit yourself.
