- A+
在我们逐渐深入了解英语之后,会接触到这样两种说法,就是“英式英语”和“美式英语”。早年美国作为英国的殖民地,远道而来的英国移民在英语的使用上还根据英国本土英语的变化而变化,但随着时间的推移,在这片殖民地上也产生了一些本土化的英语,美式英语的雏形也由此而来。
过去的几百年,美国的英语在不断地变化,最终演变成了美式英语。与英式英语相比两种英语在音标、语法、单词、发音等等方面都有所不同。比如某些相同的词在两种英语中意思不同,甚至某个单词只出现在一种英语里,在另一种英语里没有这个单词。总的来说,美式英语要更加口语化,读音更加开放,有自己的特性。
现如今美国作为世界上唯一的超级大国,其美式英语也变得流行起来,并且也逐渐被高傲的英国人所接受,他们也在学习使用一些简单的美式英语。同样受此影响,英联邦国家也逐渐开始使用美式英语。那么这两种英语在使用上究竟有哪些区别呢?
发音方面,美式英语会把单词中的卷舌音强调出来,我们可以看到在美剧或者美国电影中有卷舌音的词发音都会特别明显。而英式英语却不是,一般那些带卷舌音的单词发音都会偏向中性,不重读。这一点是在发音上区别最大的一点,也是最容易判断的一点。
语调方面,美式英语语调比较平稳,起伏较小,听起来比较柔顺。而英式英语的语调会特别的抑扬顿挫,铿锵有力,听起来很有气势,这一点在一些英剧、新闻和女王讲话中都能体会得到。
词汇方面,英式和美式虽然都是英语,但在随后的发展中因为受到了不同的影响导致有些词的意思在两种英语中是不同的。比如最简单的一个单词football,在英式英语中是足球的意思,而在美式英语中就指代美式橄榄球,这就是环境影响造成的,类似这样的例子还有很多,就不过多赘述了。
拼写方面,美式英语在部分单词上有一些简化或者是字母的代替。整体来说,英式英语受法语和拉丁语的影响较大,美式英语受德语影响较大。所以,英式英语更符合词源学,而美式英语受各民族影响不断改变,自己的风格会越来越突出。
英式和美式英语在现代英语发展过程中相互影响相互促进,不过更突出的还是体现在美式英语对英式英语的冲击,毕竟国力影响文化输出,日不落帝国把英语传遍世界,大美利坚的美式英语又影响世界英语。说不定哪天中国地位进一步提高,中文也能让英语变上一变咧。